22 elokuuta 2017

Floral Bliss #35



Elokuu on vahvojen värien, tummenevien iltojen, kuutamoiden
ja tietysti suurien tunteiden aikaa.
Helsinki juhlii koko viikon Runokuuta teemanaan rakkaus.
Siksipä tällä viikolla kuumia värejä ja SusuPetalin rakkausruno.


August is a month of strong colors, darkening nights, moonlight
and of course hot or romantic love.
Helsinki celebrates this week Poetry Moon Festival
concentrating on love poems.
So this week hot colors and a love poem by SusuPetal for you.


MINUN MIEHENI
minun mieheni ei
valehtele koskaan
ei petä ei loukkaa
minun mieheni

minun mieheni
ei tuo minulle kukkia
ei hukuta minua timantteihin
ottaa minut syliinsä
peittää minut kuumilla suudelmilla
lämpimien käsien kosketuksella
omalla ihollaan
minun mieheni hullaantuu
vaikka olen väsynyt ja lihava ja pahantuulinen
oma itseni
hän ei pelkää ei karkaa ei anna minun unohtaa kuinka
kaunis olen
minun mieheni


MY MAN
my man never
lies to me
never deceives never insults
my man

my man 
does not bring me flowers 
does not drown me in diamonds 
he takes me into his arms 
covers me with hot kisses 
with the touch of his warm hands 
with his own skin 
my man gets excited 
even if I am tired and fat and in a bad mood 
my own self 
he is not afraid does not run away does not let me forget 
how beautiful I am 
my man



Rakkaudentäyteistä ja värikästä elokuun viikkoa!
Have a colourful August week filled with love!

THE LINK IS OPEN 
FROM TUESDAY 4 PM TILL THE NEXT MONDAY 4 PM
Helsinki time
Please join & share your photos with us!




21 elokuuta 2017

Runokuu - Poetry Moon Festival


Sinä tulit minun uniin 
unettomien kuiden öinä, 
ja me näimme samaa unta 
valkoisen melankolian alla, 
kosketit kättäni 
ja karkotit ikäväni, 
kun muut valvoivat vielä.

You came to my dreams
in the nights of sleepless moons,
and we dreamt the same 
under white melancholy,
you touched my hand
and took away my yearnings,
while the others were still awake.


Lue lisää Runokuusta täältä - klik!
Runokuu haastaa lukemaan tällä viikolla rakkausrunoja
ja postaamaan niistä.

Read more about The Poetry Moon Festival at the link above.
The Festival challenges you to read love poems
and blog about them.

19 elokuuta 2017

Weekend in Black & White


Ehkä pörriäiset on just sen 2 cm, mutta sekä 
virginiantädykkeen että sinipallo-ohdakken yksittäiset kukat ovat minipieniä.

I'll share today busy bees.





18 elokuuta 2017

Kukkailottelua - Garden happiness


Viikko ei ole ollut erityisen hohdokas:
väsynyt fiilis, vaihteleva sää ja terroristihyökkäys Barcelonassa järkytti.
Minähän olen jo buukannut matkan sinne syyskuussa.
Tekaisin kuitenkin pyöreän loppukesän kimpun, jossa on kuunlilja Halcyonin 
sekä syreenileimun kukkia. Välivihreänä hopeista nukkapähkämöä ja syysmaksaruohoa.

Halcyonin kukat ovat kauniita ja ihanan pulleita, ei laihoja kuten monen muun lajikkeen.
The flowers of Halcyon are big & lush, not thin as those of many other hostas.

There has been nothing glamorous about this week.
Feeling tired, rainy weather & terrorism in Barcelona. I'm  sad & shocked too.
I have already paid my autumn trip there and my hotel is situated near La Rambla...
To brighten me up I made a pale lilac & silver round bouquet with
hosta Halcyon and phlox flowers, as greens Stachys byzantina & Sedum Herbstfreude.





Love and peace.

15 elokuuta 2017

Floral Bliss #34


Red is not my favourite garden color. But this deep shade, almost brick red stole my heart.
Last summer I bought a pack of Alcea rosea 'Nigra'.
So my surprise was great when one of them showed this color!

I am a bit late visiting you because a tiny flu has stolen my energy.
It takes a few days always. Stay well you all!





Knautia makedonica fits the color...
So do my cherries...


THE LINK IS OPEN 
FROM TUESDAY 4 PM TILL THE NEXT MONDAY 4 PM
Helsinki time
Please join & share your photos with us!


Aurinkoista viikkoa! - Wishing you a sunny week!

14 elokuuta 2017

Love Poems Festival Next Week!


Come to my side, come to my house, come to my darkness, come to my light. - Joni Pyysalo

Ensi viikolla Runokuu-festivaali Helsingissä - teemana rakkaus.
Lue lisää täältä.

Next week Helsinki is a poetry city.
The theme of Poetry Moon Festival  is love.
Read more in the link.

13 elokuuta 2017

Color Collage in Lapis Lazuli




Lapis lazuli is a deep blue semi-precious stone that has also tiny golden & white veins.

Lapis lazuli on korukivenä käytetty puolijalokivi. Väriltään tumman tai syvän sininen, 
mutta sisältää usein myös valkoisia tai kullanvärisiä sulkeumia.

PS
My mosaic is a bit too purple. - Vähän liian violetti tuli kollaasistani.


11 elokuuta 2017

Weekend in Black & White


August is blooming time of Alcea rosea.




Kukkailottelua - Garden Happiness


Puutarhasta on tietenkin vaikka mitä iloa. Mutta yksi ilon aihe on ehdottomasti se, että
kimppuja varten on saatavissa vaikka millä mitalla 'ilmaista' kukkamateriaalia!
Olen osallistunut Mansikkatilan mailla -blogin Tainan Kukkailotteluun
melkein joka viikko kesäaikaan. Kivaa on ollut!
Tässä tämän viikon villi ja vapaa kimppu, johon pelastin sateessa kaatuneita.


The garden gives us many pleasures and moments of happiness.
One of these joys is definitely an endless 'cost free' plant material for bouquets.
I have participated in Taina's Flower Joy / Kukkailottelua linkup almost every week 
during the summer time. This is this week's casual bouquet.


Early August 2017

Viime kesänä olin hiukan viitseliäämpi. Sidoin tiiviitä pyöreitä kimppuja.
Alla kolme loppukesän kimppua viime vuodelta.

Last summer I was not as lazy as now.
I'll show you three round bouquets made late last summer.

Early August 2016
Late August 2016
Early September 2016
Green Weekend

Salkoruusujen piti olla kaikki mustia, mutta yksi hehkuu tässä upeassa värissä.
I have about 10 Alceas to bloom. They were supposed to be all black 'Nigra'
- but one shows this fantastic color - what a great surprise!


Kukkaisaa viikonloppua! - May your weekend be filled with flowers!

08 elokuuta 2017

Floral Bliss #33

This week I'll share with you a bunch of miscellaneous flowers that are blooming right now.


The first is a funny plant, Dipsacus fullonum - Laidunkarstaohdake,
a biennial that self sows where it likes.


I love this Eryngium alpinum - Alppipiikkiputki.
It is silver in bud but then turns to a beautiful blue.



Aconitum napellus, Lavatera thuringiaca, Ligularia przewalskii start blooming too.
Ukonhattu, harmaamalvikki ja valtikkanauhus aloittelevat myös.


Sedum spurium - Kaukaasianmaksaruoho



Rosa rugosa 'Schneekoppe / Snow Pavement' shows some blooms


Unknown Astilbe - Tuntematon jaloangervo

Waiting for the forecast heat weave that is promised for tomorrow!

THE LINK IS OPEN 
FROM TUESDAY 4 PM TILL THE NEXT MONDAY 4 PM
Helsinki time
Please join & share your photos with us!


Aurinkoista elokuuta! - Wishing you sunny August!